Puppenweihnachten auf Schwäbisch

Puppenweihnachten auf Schwäbisch Frei übersetzt nach Else Ury Puppaweihnachda En älle Kendrschduba pressdat sich kloine Näsla gschbant gega d’ Fenschdrscheiba. Blos Doktor Braun’s Näschdhäckle hot koi Zeit dazu khet. Des kloine Puppamüdderle hot selbr noh ganz schee was zom do khet, zom die Bschärong fir ihre Kendr herzomrichda. Die warat heit älle aus dr Kendrschdub…

Weihnachten in der Speisekammer

Weihnachten in der Speisekammer auf Schwäbisch Frei übersetzt nach Paula Dehmel Weihnachda en dr Schpeiskammr Ondr dr Dierschwell war a klois Löchle. Dohendr isch’s Mäusle Kiek gsässa. Dui hot gwardet, bis dr Hausmo d’Stiefl aus, ond d’Uhr uffzoga khet hot. Noh hot se gwardet, bis d’Muddr d’schlofnde Kendr nommohl zudeckt hot. Se hot au noh…

Die Sterntaler auf Schwäbisch

Sterntaler von Gebrüder Grimm auf Schwäbisch. Die Schterntalr ´S war amol a klois Mädle, des hot koine Eldra meh khet ond war so arm, dass ‘s koi Kämmerle meh khet hot, zom drenna wohna, und koi Bettle meh, zom drenna schlofa. Ond au sonschd hot se nix meh khet, aussr seine Kloidr ond a Schtückle…

Die schwäbischen Wichtelmänner

Pünktlich zur Adventszeit und zu Weihnachten das kleine Märchen “Die schwäbischen Wichtelmänner”, frei übersetzt aus dem Original der Gebrüder Grimm. Die schwäbischen Wichtelmänner ‘S war amol an Schuahschdr, der war, ohne dass’r was dafir kenna het, so arm, dass’r blos no Ledr fir oi baar Schuah khet hot. Also hot’r am Obad die Schuah zuagschnidda,…

Artikel des Monats November 2020

Ihr habt diesmal nicht gewählt! Leider hat sich diesmal niemand an der Wahl zum Artikel des Monats beteiligt. Somit wird der Artikel heute von mir selbst bestimmt. Artikel des Monats November 2020 im Saechla Shop ist also das Hoodie Kleid. Es wird jetzt im November von ehemals 36,99 € auf jetzt 32,49 € reduziert! Hol…

Wahl zum Artikel des Monats November 2020

Wahl zum Artikel des Monats November 2020 auf meiner Facebook Seite! Zur Wahl stehen dieses mal die Artikel Hoodie-Kleid und Teenager Langarmshirt von Fruit of the Loom. Wähle auf Facebook, welcher der beiden Artikel reduziert werden soll. Und so einfach geht’s: Gehe auf Facebook. Suche den Beitrag mit der Umfrage (meistens steht er ganz oben).…

Artikel des Monats Oktober 2020

Ihr habt gewählt! Artikel des Monats Oktober 2020 im Saechla Shop wurde einstimmig die Unisex Kapuzenjacke von Bella + Canvas. Sie wird jetzt im Oktober von ehemals 39,99 € auf jetzt 33,49 € reduziert! Hol Dr Dei original schwäbisch’s Schnäbble! Und so einfach geht’s Gehe in den Shop Suche das Motiv Deiner Wahl Wähle dann…

Wahl zum Artikel des Monats Oktober 2020

Wahl zum Artikel des Monats Oktober 2020 auf meiner Facebook Seite! Zur Wahl stehen dieses mal die Artikel Unisex Kapuzenjacke von Bella + Canvas und Panoramatasse farbig. Wähle auf Facebook, welcher der beiden Artikel reduziert werden soll. Und so einfach geht’s: Geh auf Facebook. Suche den Beitrag mit der Umfrage. Gib Deine Stimme ab. Den…

Artikel des Monats September 2020

Ihr habt gewählt! Artikel des Monats September 2020 im Saechla Shop wurde einstimmig das Frauen T-Shirt mit gerollten Ärmeln. Es wird jetzt im September von ehemals 20,99 € auf jetzt 16,99 € reduziert! Und so einfach geht’s Gehe in den Shop Suche das Motiv Deiner Wahl Wähle dann den reduzierten Artikel (es kann sein, dass…

Wahl zum Artikel des Monats September 2020

Wahl zum Artikel des Monats September 2020 auf meiner Facebook Seite! Zur Wahl stehen dieses mal die Artikel Kinder Baseball T-Shirt und Frauen T-Shirt mit gerollten Ärmeln. Wähle auf Facebook, welcher der beiden Artikel reduziert werden soll. Und so einfach geht’s: Geh auf Facebook. Suche den Beitrag mit der Umfrage. Gib Deine Stimme ab. Den…